I understand the impulse. It’s the same instinct that makes
people tidy up before the cleaning service arrives. You want to be polite. You
want to make the professional’s job easier.
But in writing, that instinct is backwards ... I’d much rather see the mess.
Give me the scattered notes. The half-sentences. The
paragraph that starts with one idea and wanders into three others like a dog
that just spotted a squirrel. That stuff is gold. It’s where the real thinking
lives.
When people run their writing through AI, what I get back is
something … smoother. Straighter. Like someone ran a steamroller over a dirt
path.
Yes, it’s technically cleaner, but the footprints are gone.
And the footprints are the interesting part.
Raw writing tells me how someone thinks. I can see where
they hesitated, where they got excited, where they doubled back. Sometimes a
throwaway line in a messy draft is the best idea in the whole piece. AI tends
to sand those off, the way ocean water rounds a jagged rock until it looks like
every other rock on the beach.
Perfectly nice rock, but completely forgettable.
The other problem is that AI writes like it’s trying to win
a politeness contest. Everything is balanced and reasonable and mildly
enthusiastic. It’s the literary equivalent of elevator music. Nothing wrong
with it. Nothing alive in it either.
Human drafts, on the other hand, are gloriously uneven. A
great line followed by a clunky sentence. A sharp insight next to a weird
metaphor that probably shouldn’t work but somehow does.
That’s the good stuff.
My job when writing or editing isn’t to start with
perfection. It’s to find the spark in the pile of kindling and build a fire
around it.
AI, bless its algorithmic heart, is very good at arranging the logs neatly, but it’s less interested in the spark. Which often makes editing AI-polished writing is harder. When something has already been smoothed into generic competence, you spend half your time trying to figure out what the writer originally meant before the machine turned it into something safe and beige.
It’s like restoring an old painting after someone painted
over it with house paint. Possible, but annoying, and chances are some good bit are gonna get missed.
So if you’re working with a writer or editor, send the raw
material. Send the notes that look like they were written during mild
turbulence. Send the paragraph that ends with “I’m not sure where this is
going.”
That’s OK. Writing isn’t supposed to start polished. It starts strange, lopsided, and a little chaotic … like most worthwhile ideas.
No comments:
Post a Comment